Киль
город в Германии; административный центр земли Шлезвиг-Гольштейн, порт у входа в Кильский канал со стороны Балтийского моря; население 247000 жителей; развиты: судостроение, электротехника, точная механика, химическая, текстильная, рыбоперерабатывающая отрасли промышленности; достопримечательности: университет (13 в.), близ Киля — Музей под открытым небом (Freilichtmuseum Molfsee)

Кильская неделя
ежегодные международные соревнования по парусному спорту в Кильской бухте (Германия), проводятся с 1895

фонтан «Пожиратель детей»
установлен в 1516 на площади Корнхаусплац в Берне (Швейцария); изображает великана, пожирающего маленьких грешников

«телефон доверия» для детей (букв. детский телефон)
в Австрии; по этому телефону подростки и их родители могут круглосуточно получить совет в случае кризисной ситуации

австр., бав. рогалик

церковь «Девяти ангельских хоров»
первая церковь ордена иезуитов в Вене, находящаяся на площади Ам Хоф — вершина архитектурного искусства 17 в.; интерьер имеет барочную отделку; барочный фасад украшен фигурами Девы Марии и Ангелов девяти хоров

храмовой праздник
ежегодный престольный праздник по случаю освящения местной церкви, а также ярмарка и аттракционы; часто приурочиваются к празднику урожая

вишневая водка

Клагенфурт
административный центр австрийской земли Каринтия с населением 87300 жителей; впервые упоминается в 12 в.; после пожара 1514 отстроен заново итальянскими мастерами в стиле ренессанс; достопримечательности: Музей Каринтии, ренессансные ландхауз и собор (16 в.), дворец епископа в стиле барокко (18 в.); в настоящее время — крупный транспортный узел; развиты: машиностроение, химическая, текстильная, деревообрабатывающая отрасли промышленности

аист, приносящий в дом младенца
с его помощью маленьким детям объясняют появление новорожденного

разъемная скульптура сидящей Мадонны
внутри нее находятся скульптура Троицы, голубя, а створки живописно оформлены сценами, которые представляют людей, ищущих защиты у Мадонны

город классиков
образное название города Веймар, где жили И. В. Гёте и Ф. Шиллер

ист. правила, предписывающие каждому сословию свою одежду

«младогерманцы»
политическое течение в Германии 19 в., стремившееся к объединению Германии под гегемонией Пруссии и без включения в объединенную Германию Австрии

Малый совет
название правительства в некоторых кантонах Швейцарии

оз. Малое Ванзее
озеро в Берлине, на берегу которого находится могила немецкого писателя Генриха фон Клейста (1777-1811); на надгробии фраза из его драмы: «Теперь, о бессмертие, ты со мной»

Парк им. Клейста
парк в Берлине (Шёнеберг)

Клингенталь (Саксония)
город в Фогтланде (земля Саксония, Германия); население 14000 жителей; известен производством музыкальных инструментов, прежде всего аккордеонов; развит зимний спорт

кул. кнедли
колобки, приготовленные из белого хлеба, дрожжевого теста, манной крупы или картофеля и отваренные в подсоленной воде; подаются с подливой как гарнир

хрустящие хлебцы из муки грубого помола

«кнаквурст»
сорт копченой колбасы

кнехт Рупрехт
злой спутник Св. Николая, наказывающий непослушных детей (Ruprecht — мужское имя)

Кобленц
город в Германии (земля Рейнланд-Пфальц); 110000 жителей; развиты: машиностроение, металлургия, текстильная и пищевая отрасли промышленности; достопримечательности: Римский укрепленный лагерь, архитектурные памятники 12-17 вв.

кобольд
добрый домовой-гном, однако способен и на злые шутки и каверзы

«когге»
название ганзейского парусного военно-торгового судна (13-15 вв.)