швейц. кафе компле
первый завтрак: кофе с молоком, булочками, маслом, джемом

кафе «Централь»
известное литературное кафе в Вене (Австрия) на рубеже 19-20 вв., здесь многие австрийские писатели (К. Краус, Р. Музиль и др.) создавали свои произведения; среди завсегдатаев были и русские политэмигранты

«каравелла»
девочка-скаут 13-17 лет, член организации «Скауты Австрии»

«Каролина»
свод общегерманских уголовных законов, составлен в 1532 при Карле V (отсюда и название); отличался особой жестокостью мер наказания, действовал до конца 18 в.

Цецилиенхоф
дворец Цецилиенхоф в Потсдаме; построен в 1913 г. в стиле английских загородных домов; летом 1945 здесь проходила Потсдамская конференция, где встретились политические руководители Великобритании, СССР и США

сантим
мелкая монета в Швейцарии, Люксембурге и др., равная 1/100 франка

австр. место в первых рядах (партера)

Мартовские календы
весенний праздник в Энгадине (Швейцария) 1 марта, во время которого сельские парни отгоняют злых духов большими коровьими бубенчиками

шале
деревянный одно- или двухквартирный швейцарский домик с односкатной крышей по образцу крестьянского дома в горах

шарите (фр. charite — милосердие)
слово часто встречается как название больниц, клиник, напр., так названа клиника медицинского факультета Берлинского университета им. Гумбольдта, основанная в 1710 как небольшая больница Фридриха I в разгар эпидемии чумы

Шарлоттенбург
1) район Берлина
2) дворец в стиле итальянского барокко, построенный Фридрихом Вильгельмом Прусским для супруги Софии Шарлотты; перед дворцом конная статуя Великого курфюрста работы Андреаса Шлютера; в дворцовом парке: чайный домик, павильон Шинкеля, мавзолей

Хемниц
город в Саксонии (Германия); в 1953-1990 — Карл-Маркс-Штадт; население 305000 жителей; промышленный центр: машиностроение, текстильная, химическая, деревообрабатывающая промышленность

кирмес
праздник освящения храма в Швейцарии и праздничная ярмарка

Шильон
замок 12-15 вв. на берегу Женевского озера (Швейцария); резиденция графов Савойских; подземелья замка служили тюрьмой; место заточения Бонивара, швейцарского гуманиста, сторонника церковной реформы, борца за независимость Швейцарии (воспетого Байроном в поэме «Шильонский узник»)

Вознесение Господне
подвижной праздник: 40-й день после Воскресения Господня

Преображение Господне
христианский праздник, отмечается 6 августа; в Австрии, в сельской местности в этот день освящают колосья и виноград

австр., бав. рождественский базар (букв. базар младенца Христа)

Праздник Господа нашего Иисуса Христа — Царя Вселенной католический праздник в последнее воскресенье октября

Христианско-демократический союз Германии (ХДС)
одна из ведущих политических партий Германии, оформившаяся в 1950; в 1949-1969 и в 1982-1998 во главе правительств в Германии; образует в бундестаге единую с Христианско-социальным союзом фракцию

Христианско-социальный союз в Баварии (ХСС)
основан в 1945, действует на территории Баварии (Германия); образует в бундестаге единую с Христианско-демократическим союзом фракцию

Христианско-демократическая народная партия (Швейцарии) (ХДНП)

Кур
адм. центр швейцарского восточного кантона Граубюнден; 28 000 жителей; курорт; приборостроение, легкая, пищевая промышленность

«Колония Агриппина»
римский лагерь, основанный в 1 в. до н. э. на месте селения германского племени убиев; в 50 г. г. н. э. получил статус римской колонии «Colonia Agrippinensis»; от слова «Colonia» впоследствии образовалось название «Кёльн»

«Коммерцбанк АГ»
один из крупнейших банков Германии; основан в 1870, находится в г. Дюссельдорфе

швейц. «кордон блё»
телячья отбивная с начинкой из сыра и вареной ветчины