«столовые горы»
песчаниковые горы с плоскими вершинами в так называемой «Саксонской Швейцарии»

«День труда»
официальное название дня международной солидарности трудящихся 1 мая, государственного праздника в Германии, Австрии и Люксембурге; в этот день проводятся митинги и демонстрации в защиту прав трудящихся

День германского единства
государственный праздник Германии, отмечается 3 октября в честь объединения ФРГ и ГДР в 1990

тагеверк (букв. работа одного дня)
старая немецкая земельная мера (от 0,25 до 0,36 га)

талер (букв. работа одного дня)
старая немецкая серебряная монета, впервые была отчеканена в 1486 в Тироле; в 16-19 вв. — главная денежная единица в Германии (рейхсталер, кроненталер и др.); ферейнсталеры (Vereinstaler) находились в обращении до 1907

Танненберг
населенный пункт в бывшей Восточной Пруссии (в настоящее время Стембарк в Польше); здесь в 1410 силы Польши и Литвы разбили войско Тевтонского ордена (Грюнвальдская битва); в 1914 в ходе Восточно-Прусской операции германская армия одержала в этом месте победу над войсками России; оба события называются в немецкой литературе «битва при Танненберге» (Schlacht bei Tannenberg)

«лавка тети Эммы»
разговорное название магазинчика, владелец которого сам стоит за прилавком

татар
блюдо из рубленой говядины с сырым яйцом и специями, употребляется в сыром виде

Таубер
река на юге Германии (земли Бавария и Баден-Вюртемберг), левый приток Майна; длина 120 км

Тауэрн
горы в Австрии и Италии, часть Восточных Альп; делятся на Высокий и Низкий Тауэрн

Таунус
горы на западе Германии, юго-восточная часть Рейнских Сланцевых гор (земли Гессен и Рейнланд-Пфальц); высота до 880 м; у подножья — много минеральных источников и курортов (Висбаден, Бад-Хомбург и др.)

высшее техническое училище
вуз технического профиля в Германии и Австрии

технический университет
многопрофильный технический вуз в Германии и Австрии

Организация «Техническая помощь»
аварийно-спасательная служба в ФРГ; создана в 1950, состоит из добровольцев, которые участвуют в устранении последствий природных бедствий и техногенных катастроф

Тегель
северо-западный район Берлина, где находится крупный международный аэропорт

Верденский договор 843
договор о разделе империи Карла Великого между его внуками Лотарем (получил Италию и Лотарингию), Карлом Лысым (земли на запад от Рейна, т. е. территорию Франции) и Людвигом Немецким (земли на восток от Рейна, т. е. территорию Германии)

«Телефункен ГмбХ»
немецкий радиотехнический концерн; основан в 1903 в Берлине

Телль Вильгельм
герой народной легенды, отразившей борьбу швейцарцев против господства Габсбургов в 14 в.; олицетворяет смелость и свободолюбие жителей Швейцарии; герой одноименной драмы Ф. Шиллера

Темпельхоф
район Берлина, где находится один из аэропортов города, используется ограниченно

Тенненгебирге, Теннен
горы в центральной Австрии (земля Зальцбург), часть Зальцбургских Известняковых Альп; высота до 2431 м, много карстовых пещер

Тессин, ит. Тичино
1) m; река в Швейцарии и Италии, левый приток р. По, протекает через оз. Лаго Маджоре; длина 248 км
2) n; самый южный кантон Швейцарии; площадь 2812 км², население 294000 человек; адм. центр Беллинцона; язык — итальянский; часть территории занимают Тессинские Альпы, плодородные земли вокруг озер Лаго Маджоре и Луганер-Зее; развито земледелие, садоводство и виноградарство, важнейшую роль в экономике играет туризм

Тевтобургский Лес
гряда низкогорий в составе Везерских гор в Германии (земли Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония); длина около 80 км, высота до 468 м; у подножия — минеральные источники и курорты (Бад-Зальцуфлен и др.)

тевтоны
группа германских племен; во 2 в. до н. э. вторглись в римские владения, в 102 г. до н. э. разбиты римлянами; позднее так иногда называли германцев вообще

Томанер-хор
знаменитый хор мальчиков основанной в 1212 школы при церкви Св. Фомы (Thomaskirche) в Лейпциге; участвует в церковных службах и светских концертах; кантором хора в 1723-1750 был И. С. Бах

Тунер-Зее
горное озеро на северо-западе Швейцарии; 558 м над уровнем моря; площадь 48 км², глубина до 217 м, исток реки Ааре