«О танненбаум, о танненбаум...» (букв. "О ёлка, о ёлка...")
традиционная рождественская песня

«Ах, мой милый Августин»
популярная немецкая народная песня, известна с 1800 г.

Обераммергау
городок на юге Германии, на р. Аммер в Баварии; 5200 жителей; горный курорт, центр туризма и зимнего спорта; известен изделиями мастеров резьбы по дереву

южнонемецкие диалекты
общее название для алеманского и баварского диалектов немецкого языка

Оберхаузен
город на западе Германии, в Рурской области (земля Северный Рейн-Вестфалия), на канале Рейн-Херне, 224000 жителей; центр угледобычи и черной металлургии; фестиваль короткометражных фильмов

Оберхоф
курорт в Германии в горах Тюрингенский Лес (земля Тюрингия); центр зимнего спорта

Верхняя Австрия
федеральная земля на северо-западе Австрии; площадь 12000 км², население 1,33 млн. человек; адм. центр г. Линц; большую часть территории занимают северные предгорья Известняковых Альп, на севере — Чешский горный массив; реки Дунай, Инн, Эннс; развитое сельское и лесное хозяйство; добыча нефти, газа, гидроэлектростанции; черная металлургия, текстильная, целлюлозно-бумажная, пищевая и др. промышленность

Верхнерейнская низменность
по верхнему течению Рейна в Германии и Франции, между Юрой и Рейнскими Сланцевыми горами; длина около 300 км; возделывание зерновых, сады, виноградники

ю.-нем., австр. сливки

Обервизенфельд
район г. Мюнхена, здесь построен комплекс олимпийских сооружений для XX Олимпийских игр 1972 г.

Обервизенталь
город в Германии (земля Саксония), в Рудных горах; курорт, центр зимнего спорта

Обвальден
полукантон в центральной (немецкоязычной) Швейцарии; площадь 491 кв. км, население 28800 жителей; адм. центр г. Зарнен

суп из бычьих хвостов
популярное блюдо немецкой кухни

Оденвальд
средневысокие горы на юго-западе Германии (земли Баден-Вюртемберг, Гессен и Бавария); самая высокая гора Катценбукель(626 м)

Одер/Одра
река в Чехии, Польше и на границе Польши и Германии, длина 910 км; была частью «линии Одер-Нейсе»; соединена каналами с р. Эльба

линия Одер-Нейсе
демаркационная линия, ограничившая германские земли на востоке в соответствии с решениями Потсдамской конференции 1945; в 1950 ГДР признала ее своей восточной границей; в 1990 закреплена как польско-германская государственная граница

канал Одер-Шпрее
канал между Одером в районе г. Айзенхюттенштадта и Шпрее на юго-востоке Берлина; длина 84 км

Один (Водан)
верховное божество в германской мифологии

ОЭСР (Организация экономического сотрудничества и развития)
основана в 1960 г., штаб-квартира в Париже; входят все члены Европейского союза и Европейской ассоциации свободной торговли, а также Канада, США, Мексика, Австралия, Новая Зеландия, Япония и Турция; высший орган Совет ОЭСР; цель — координация экономического развития стран-членов

группа Эткер
германский концерн, основан в 1891 г., штаб-квартира в Билефельде; объединяет прежде всего предприятия пищевой промышленности, а также банки, страховые и торговые компании

Оффенбах-на-Майне
город в Германии (земля Гессен); 115000 жителей; центр немецкой кожевенной промышленности, машиностроение, металлургическая, химическая и др. отрасли промышленности; Высшая школа дизайна; замок

Октябрьский праздник
ежегодные народные гуляния на Терезинском лугу (Theresienwiese) в Мюнхене, которые продолжаются 16 дней, начиная с середины сентября и заканчиваются в 1-е воскресенье октября; известны как «праздник пива»

Ольденбург
1) историческая область на севере Германии (земля Нижняя Саксония) к западу от устья р. Везер; болотистая низменность, марши
2) город на севере Германии (земля Нижняя Саксония); 144000 жителей; машиностроение, стекольная, пищевая и др. промышленность, торговля скотом; университет и др. вузы; замок в стиле эпохи Возрождения

Летние Олимпийские игры в Берлине
XI — состоялись с 1 по 16.8.1936

Летние Олимпийские игры в Мюнхене
XX — состоялись с 26.8. по 11.9.1972