степные овцы
старая малорослая порода овец, типичная для Люнебургской пустоши Германии

Священный союз
союз Австрии, Пруссии и России, заключенный в Париже 26.9.1815, после падения империи Наполеона I; цель Союза — обеспечение решений Венского конгресса 1814-1815 гг.

Богоявление, Крещение, Иордан
из цикла рождественских праздников; празднуется 6 января

Хайлигендамм
старейший немецкий приморский климатический курорт к западу от г. Ростока, на берегу Балтийского моря, основанный в 1793; достопримечательность— трехкилометровый галечный вал высотой 3-5 м и шириной до 30 м, который образовался около 1430 в результате сильного шторма и получил название «Святая плотина» (Heiliger Damm) — отсюда название курорта; интересен архитектурой курзала и вилл, построенных в 19 в. в стиле классицизма

«Священная Римская империя (германской нации)»
«Священная Римская империя» (962-1806) с конца 15 в. «Священная Римская империя германской нации»; основана германским королем Оттоном I, подчинившим Северную и Среднюю Италию (с Римом); включала также Чехию, Бургундию, Нидерланды, швейцарские земли и др.; ликвидирована в ходе наполеоновских войн

«изгнанные с родины»
немцы, переселенные в Германию и Австрию после 2-й мировой войны из различных стран Центральной и Восточной Европы

квартирное пособие на учащегося
предоставляется успевающим учащимся старших классов в Австрии, которые проживают вне родительского дома

хаймвер
вооруженная организация фашистского толка (1919-1936) в Австрии под руководством Эрнста Штаремберга (1899-1956)

памятник Генриху Гейне в Бонне
немецкому поэту Генриху Гейне (1797—1856); автор Ульрих Рюкрим; сооружен из мощных доломитовых глыб

Хайнцельменхен (от Heinzel —ласк.-уменьш. форма имени Heinz)
добрый домовой в облике гнома, помогающий человеку в его делах по дому

Гельголанд
остров в Северном море, территория Германии; площадь 2,09 кв. км, население 1800 человек

Хельбрунн
загородный дворец в Зальцбурге (Австрия), построенный в 1613-1619; роскошное внутреннее убранство; в парке — каскады фонтанов в стиле барокко и механический (приводимый в движение водой) театр марионеток; театр в скалах, где в 1618 состоялась первая в Центральной Европе постановка итальянской оперы; Альпийский зоопарк; этнографический музей

геллер
мелкая разменная монета в Германии (13-19 вв.), равная 1/2 пфеннига; в Австро-Венгрии (1892-1918) и Австрии (до 1924) — равная 1/100 кроны

Гельвеция
латинское название Швейцарии; обычно употребляется на почтовых марках

Гельветическая Республика в 1798-1803
государство на территории современной Швейцарии, зависимое от Франции; возникло после вторжения в страну войск французской Директории

Хеннинг, Петух
персонаж немецких сказок и басен; ср. русск. Петя-петушок, Петенька петух, Кочет Кочетович

«поиски пристанища»
в Австрии перед Рождеством юноши и девушки, одетые под библейских Марию и Иосифа (часто с их изображением), ходят по домам и собирают подаяние для бедных

Херизау
административный центр северо-восточного швейцарского полукантона Аппенцелль-Аусерроден; население 14800 человек; развиты: машиностроение, бумажная, фармацевтическая и др. промышленность

памятник Арминию (Hermann онемеченная форма имени Arminius)
вождю германского племени херусков, одержавшему победу над римлянами в 9 г. н. э. в Тевтобургском Лесу (Германия)

герр, господин
обращение к мужчине, употребляется перед фамилией или званием

«Господин Штрудль»
название газетной рубрики, где «средний австриец» (обычно на венском диалекте) комментирует актуальные события общественно-политической жизни; псевдонимом ведущего этой рубрики послужило название популярного блюда венской кухни

Херренкимзе
дворец, построенный Людвигом II в 1873 г. на острове Herreninsel в западной части озера Chiemsee в Баварии по типу французского Версаля; в настоящее время музей

картина с изображением сердца Христа
художественная композиция, в центре которой сердце Иисуса Христа, часто в сочетании с изображением самого Христа и другими евангельскими мотивами

Праздник Сердца Христова
католический праздник в третью пятницу после Троицы

герцог
1) у древних германцев — военный вождь племени
2) в средние века в Западной Европе — крупный феодал
3) с конца средних веков — один из высших дворянских титулов в Зап. Европе