Tургау
кантон на севере Швейцарии; площадь 1013 км², население 213200 жителей; адм. центр Фрауэнфельд; холмистая местность к юго-западу от Боденского озера, по берегам реки Тур, впадающей в Рейн; развито животноводство, садоводство и виноградарство; текстильная промышленность и машиностроение; туризм

Тюрингия
федеральная земля в центральной Германии; площадь 16180 км², население 2,55 млн. человек; до 1990 в составе ГДР; адм. центр Эрфурт; на юге лесистые горы Тюрингенский Лес, к северу от которых располагается Тюрингская равнина; важнейшие реки: Заале, Ильм, Унструт, Верра; развитое земледелие: пшеница, ячмень, сахарная свекла и др. культуры, животноводство; автомобильная, электротехническая, стекольная промышленность, производство оптических приборов, игрушек; большую роль играет туризм; крупные центры образования и культуры: Эрфурт, Йена, Веймар

Тюрингская равнина, Тюрингский бассейн
географическая область в центральной Германии, между горными массивами Гарц и Тюрингенский Лес (земля Тюрингия)

кнедли по-тюрингски
колобки, приготовленные из смеси тертого сырого и вареного картофеля с добавлением яиц и отваренные в подсоленной воде; подаются как гарнир

Тюрингенский Лес
лесистый горный массив в центральной Германии (земля Тюрингия), между верхним течением реки Верра и Тюрингской равниной; длина около 60 км, высота до 982 м

Турн и Таксис
немецкий княжеский род, представители которого в 16-19 вв. управляли почтовыми ведомствами в «Священной Римской империи (германской нации)» и на юге Нидерландов; с 1695 имперские князья

концерн «Тиссен»
крупнейшая немецкая металлургическая и машиностроительная компания; основана в 1871 Августом Тиссеном (1842-1926) в г. Мюльхайм-на-Руре

Тильзитский мир
заключен 25 июня 1807 в г. Тильзите в Восточной Пруссии (ныне г. Советск в Калининградской области Российской Федерации) между Россией и Францией в результате личных переговоров Александра I и Наполеона I; закрепил потерю Пруссией всех ее земель к востоку от Эльбы

Тироль
федеральная земля на западе Австрии; площадь 12650 км², население 631400 человек; адм. центр Инсбрук; делится на Северный и Восточный Тироль (отделены друг от друга в результате передачи Южного Тироля Италии после 1-й мировой войны); территорию Северного Тироля занимают наиболее высокие массивы Северных Известняковых Альп, Восточный Тироль расположен с южной стороны гряды Высокий Тауэрн; население в основном сконцентрировано в долине реки Инн; большую роль в экономике играет туризм; отгонное скотоводство на альпийских пастбищах; в долинах земледелие; лесное хозяйство, добыча магнезита, гидроэлектростанции, деревообрабатывающая, текстильная, стекольная промышленность, металлургия

«праздник бочки»
обычай, сохранившийся в Германии на побережье Балтийского моря: во время праздника между двух столбов подвешивают украшенную бочку, всадники на всем скаку должны сбить с нее обручи; тот, кому удается сбить последний обруч, объявляется «королем бочки» (Tonnenkönig)

поминальное воскресенье
день поминовения всех усопших; отмечается евангелической церковью в предпоследнее воскресенье ноября

Тотес-Гебирге (букв. мертвые горы)
горный массив в Австрии, часть Северных Известняковых Альп (земли Верхняя Австрия и Штирия); высота до 2515 м, много карстовых пещер

праздник национального костюма
праздник, участники которого одеты в традиционные костюмы (Trachten) разных местностей; наиболее известен такой праздник в городе Нойштадт на севере Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн), который проводится раз в три года и на который приглашаются участники из всех стран Европы

Транслейтания [от лат. trans по ту сторону (Лейты)]
в Австро-Венгрии (1867-1918) — название земель венгерской короны к востоку от р. Лейты

Траун
река на севере Австрии (земля Верхняя Австрия), правый приток Дуная; длина 153 км, протекает через озеро Траунзее (Traunsee)

Траве
река на севере Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн); длина 118 км, впадает в Балтийское море у Травемюнде

Травемюнде
портовый пригород Любека (земля Шлезвиг-Гольштейн); морской курорт на Балтике; судостроение

Трир
город на западе Германии (земля Рейнланд-Пфальц), на р. Мозель; 96700 жителей; основан в 16 г. до н. э. римлянами, считается старейшим городом Германии; табачная, кожевенная, пищевая и др. промышленность, металлообработка, крупный центр виноделия; университет, музеи, театры; памятники римской архитектуры: амфитеатр (1 в. н. э.), Порта Нигра (2 в.). императорские термы (3-4 вв.), базилика (1-4 вв.), романский собор 11-13 вв.), раннеготическая церковь Богоматери (1235-1265); крупный центр туризма

тролль
в германской мифологии — горный дух, который может являться в образе великана или гнома

Тюбинген
город на юге Германии (земля Баден-Вюртемберг), на р. Неккар; 85700 жителей; впервые упоминается в 1078; машиностроение, металлообработка, электротехническая промышленность; университет (основан в 1477) и другие вузы; замок (16 в.), готическая ратуша (15 в.), церкви; развит туризм

Объединение технического надзора
организация в Германии, ответственная за регулярную проверку технического состояния автомобилей