товарищ
обращение к членам коммунистических и социал-демократических партий

премия имени Георга Бюхнера
одна из самых значительных немецких премий по литературе; учреждена в 1923; ее лауреатами были Д. Грюнбайн, А. Мушг и др.; в 1996 составляла 60 тысяч немецких марок

Георгентор в Дрездене
памятник архитектуры 16 в. в стиле Ренессанса; построен по повелению саксонского герцога Георга ок. 1530; входит в дворцовый ансамбль

германцы
древние племена индоевропейской языковой группы, обитавшие к I в. до н. э. между Северным и Балтийским морями, Рейном, Дунаем и Вислой и в Южной Скандинавии; главные занятия — земледелие и скотоводство; жили родовым строем; в 4-6 вв. сыграли главную роль в Великом переселении народов, захватили большую часть Западной Римской империи, образовав ряд королевств — вестготов, вандалов, остготов, бургундов, франков, лангобардов

«Германия»
персонификация Германии; в римские времена — в качестве скорбящей пленницы, в средние века — в виде величественной женской фигуры, увенчанной короной; в 19 в. — символ объединенной в 1871 Германской империи; национальный памятник — бронзовая скульптура Германии — высотой 10,5 м установлен в горах Нидервальда на 25-метровом постаменте с рельефом, воспроизводящим эпизоды Франко-прусской войны 1870-1871; создан Шиллингом в 1877-1883

Германский национальный музей в Нюрнберге
основан в 1852 немецкими историками, исследователями старины; музей представляет развитие немецкой культуры и искусства различных направлений с ранних времен до 20 в.; крупнейшее собрание включает: гравюры на меди, монеты, медали, скульптуры, собрания произведений живописи, а также библиотеку и архив; в коллекции музея есть хирургические, астрономические инструменты, оружие, домашняя утварь, мебель, одежда и украшения; к числу его сокровищ принадлежат: Золотое Евангелие из Эхтернаха, бургундские часы, произведения Дюрера, Кранаха

общая школа
тип экспериментальной общеобразовательной школы в Германии, объединяющей под единым руководством основную, реальную школу и гимназию

«гешпенстербан» (букв. дорога привидений)
аттракцион ужасов

ю.-нем., австр. вино с содовой

«гостиница здоровья»
гостиница, предоставляющая гостям массаж, физиотерапию и некоторые другие медицинские услуги, а также экологически чистое питание

«Гевандхаус»
концертный зал в Лейпциге (Саксония, Германия); первые концерты состоялись в 1781; во время 2-й мировой войны здание было разрушено; в 1981 построено новое здание

Гларус
небольшой промышленный кантон по обеим сторонам реки Линт в Восточной Швейцарии с одноименным административным центром; площадь кантона 684 км², население 37.600; язык в основном немецкий; промышленность: химическая, фармацевтическая, текстильная, бумажная; электроника, машиностроение; серфинг и парусный спорт на Валензее; летом — Международная неделя музыки в Браунвальде

на гора!; желаю удачи!; счастливо!
первоначально — приветствие у шахтеров, которые желали друг другу удачи, благополучного выхода на поверхность по окончании работы; в настоящее время употребляется шире: «здравствуй» и «прощай»

шутл. мещанское благополучие (букв. счастье в уголке)
по названию драмы Г. Зудермана «Das Glück im Winkel» (1895); ср. H. В. Помяловский «Мещанское счастье»

глиптотека
Музей античной скульптуры в Мюнхене (Бавария, Германия); один из самых старых музеев; собраны произведения античной эпохи из коллекции Людвига I Баварского

общество Гёте в Веймаре
крупное научно-литературное объединение, основанное в Веймаре в 1885 с целью изучения и сохранения творческого наследия Гёте и его современников

Институт им. Гёте (для популяризации немецкого языка за рубежом и содействия международному культурному сотрудничеству)
основан в 1951 в Мюнхене; организует курсы немецкого языка внутри страны и за рубежом и реализует культурные программы

памятник Гёте и Шиллеру
памятник И. В. Гете (1749-1832) и Ф. Шиллеру (1759-1805); Веймар (Тюрингия, Германия); автор Ричел, 1857 г.

Мавзолей Гёте и Шиллера
в Веймаре (Тюрингия, Германия); здесь рядом с веймарскими князьями похоронены Гёте (сразу же после смерти) и Шиллер (через 22 года после смерти)

Гётеанум
здание в Дорнахе (Швейцария), построенное 1924-1928 по проекту философа-антропософа Рудольфа Штейнера (1861-1925) для основанного им «свободного университета науки о духе»

Дом Гёте
1) дом-музей на родине писателя во Франкфурте-на-Майне (am Großen Hirschgraben)
2) Goethes Wohnhaus und Nationalmuseum Дом и национальный музей Гёте в Веймаре (Am Frauenplan), где Гёте жил почти 50 лет вплоть до своей кончины (22 марта 1832)

премия им. Гёте города Франкфурта-на-Майне
премия за достижения в области культуры, присуждаемая с 1927 ежегодно, а с 1949 один раз в три года; ее лауреатами были М. Планк, Г. Гессе, Т. Манн и др.

Золотая булла
грамота с золотой висячей печатью; законодательный акт, принятый сеймом «Священной Римской империи» в 1356 г. и утвержденный императором Карлом IV; узаконивала избрание императора коллегией курфюрстов, закрепляла за ними другие привилегии; способствовала политической раздробленности Германии; действовала до 1806

«Золотая чаша»
переходящий приз в Германии за лучший художественный фильм года

«Золотой берлинский медведь»
главный приз кинофестиваля «Берлинале»