«Дойчландлид», «Песня Германии»
название песни «Германия, Германия превыше всего...» («Deutschland, Deutschland über alles...»); слова Генриха Хофмана фон Фаллерслебена (Н. Hoffmann v. Fallersleben); положенная на музыку И. Г. Гайдна (J. Haydn) (1781), она с 1922 г. стала государственным гимном; с 1952 в качестве национального гимна ФРГ исполняется третья строфа:

Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes
Unterpfand Blüh im Glänze dieses Glückes,
blühe, deutsches Vaterland!

церковь Тевтонского ордена
готическая церковь в Вене (Австрия); построена в 1375; алтарь работы нидерландских мастеров 16 в.

германошвейцарцы, немецкоязычные швейцарцы
живут в Швейцарии, а также в США, Германии, Канаде, Великобритании, Франции и др.; общая численность 4,58 млн. человек; язык — швейцарский вариант немецкого; верующие — кальвинисты, часто католики

посуда из цветного (прозрачного) стекла

глазурованные фрукты
употребляются для украшения готовых блюд

австр., бав. дирндль [от Dirne (крестьянская) девушка]
женский национальный костюм: широкая юбка в сборку, белая блузка с широкими рукавами, облегающий корсаж и пестрый фартук

«документа»
международная выставка современного искусства в Касселе (земля Гессен, Германия); проходит один раз в четыре — пять лет (с 1955)

ученая степень доктора наук
соответствует ученой степени кандидата наук в России

собор Св. Килиана
в г. Вюрцбурге (земля Бавария); крупнейшая романская церковь Германии; создавалась в течение нескольких веков (начиная с 11 в.); интерьер в стиле барокко; один из самых больших органов Германии; к собору примыкает крытая галерея-обход (клуатр) 15 в. и капелла Шенборнов, замечательное творение Б. Нойманна с фресками художника Биса

собор Св. Петра и Павла
в г. Наумбурге (земля Саксония-Анхальт); один из шедевров Германии (смешение позднего романского и готического стилей); начало строительства 1213; подвергался изменениям до 19 в.; известен двумя хорами, башнями, романскими криптами и скульптурами 12 строителей храма (донаторов) работы неизвестного мастера

Дунай
вторая по длине река Европы (2850 км); протекает по территории Германии, Австрии и др. стран; берет начало в отрогах Шварцвальда; выше Вены Дунай — горная река, затем течет по Среднедунайской равнине, ниже — по Нижнедунайской равнине; впадает в Черное море; имеет свыше 300 притоков; на территории Австрии и Германии — каскады ГЭС; основные порты на Дунае — Регенсбург (Германия), Линц, Вена (Австрия) и др.

«Донау-Банк» АГ
финансирует значительную часть торгово-промышленных связей между Россией и Австрией

Дунайский остров
остров между основным руслом Дуная и каналом Новый Дунай, зона отдыха жителей Вены

музыкальный фестиваль в Донауэшингене
фестиваль современной музыки; проходит в г. Донауэшингене (земля Баден-Вюртемберг, Германия)

«Дунайская метрополия»
образное название Вены

Дунайский парк
расположен между Дунаем и озером Старый Дунай в Вене; с 1973 здесь находится «Городок ООН»

дунайская школа
направление в живописи и графике Южной Германии и Австрии первой половины 16 в.; сюда относятся ранние произведения Л. Кранаха Старшего, А. Альтдорфера, В. Хубера и др.; отличается свободой художественной фантазии, сказочным восприятием природы, интересом к пространству и свету, острой выразительностью рисунка и интенсивностью цвета; позднеготические традиции переплетаются с ренессансными

башня на Дунае
башня (252 м) в Дунайском парке Вены (Австрия) со смотровыми площадками и рестораном

фонтан «Дунайская русалочка»
находится в городском парке Вены (Австрия); скульптор X. Гассер; в центре фонтана — каменная фигура русалочки

фонтан Доннера; фонтан «Провидение»
так называется «фонтан рек» на площади Нойер Маркт в Вене (Австрия); работа крупнейшего венского скульптора 18 в. Георга Рафаэля Доннера (1693-1741); в центре фонтана женская фигура, символизирующая Провидение, постамент окружен четырьмя мальчиками (путти); по краям широкой чаши фонтана скульптуры, олицетворяющие четыре притока Дуная — Эннс, Марх, Траун и Иббс

«двойная голова»
название карточной игры

центнер
мера веса в Германии, равная 100 кг

Дортмунд
город в Германии (земля Северный Рейн-Вестфалия), порт на р. Эмшер и канале Дортмунд-Эмс; 601000 жителей; промышленность: черная металлургия, машиностроение, электротехническая, химическая, пищевкусовая (особенно пивоварение); крупные банки, страховые компании; университет, архитектурные памятники, Вестфальский парк с телебашней (212 м); член Ганзы

Драхенфельс на Рейне (букв. Драконова скала)
самая известная вершина Рейнских Сланцевых гор в Германии

Драва
правый приток Дуная, протяженность 749 км; истоки в Южном Тироле, пересекает Восточный Тироль; судоходен (на 105 км), в верхнем течении — каскад ГЭС