- Papier ist geduldig.
- Бумага терпит, перо пишет.
- Бумага все вытерпит.
- Die Perlen vor die Säue werfen.
- Метать бисер перед свиньями.
- Pfau, schau deine Beine!
- Красив ты, павлин, а ноги у тебя страшные.
-
Ср.: Других не суди, на себя погляди!
- Das Pferd will wohl den Hafer, aber nicht den Sattel.
- Любит лошадь овес, да не любит седло.
-
Ср.: Хочется пирожок съесть, да не хочется в подпол лезть.
- Probieren geht über Studieren.
- Опыт - лучший учитель.
|
