ГОСТИНИЦА
| der Aufenthalt, -е
|
пребывание; проживание |
| der Aufzug, ~e |
лифт |
| die Aussicht, -en |
вид |
| die Anmeldung |
регистрация |
| die Antwort, -en |
ответ |
| das Badezimmer |
ванная (комната) |
| der Balkon, -s или -е |
балкон |
| die Bar, -s |
бар |
| die Bedienung |
обслуживание |
| der Blick, -e |
вид |
| der Brand, ~e |
пожар |
| das Cafe, -s |
кафе |
| das Doppelbett, -en |
двуспальная кровать |
| das Doppelzimmer |
номер на двоих |
| die Dusche, -n |
душ |
| das Einzelzimmer |
номер на одного |
| der Empfangschef, -s |
администратор (в гостинице) |
| die Empfangsdame, -n |
женщина-администратор (в гостинице) |
| das Erdgeschoss, -e |
первый этаж |
| das (Farb)fernsehen |
цветное телевидение |
| der (Farb)fernseher |
(цветной) телевизор |
| der Feuerlöscher |
огнетушитель |
| das Formular, -e |
бланк, формуляр |
| das Foyer |
вестибюль |
| das Freibad, ~er |
открытый бассейн |
| das Fremdenzimmer |
комната для гостей |
| das Frühstück, -e |
завтрак |
| die Garderobe, -n |
гардероб |
| der Gast, ~e |
гость, посетитель |
| die Gaststätte, -n |
ресторан, столовая |
| das Gasthaus, ~er |
гостиница |
| der Gasthof, ~e |
гостиница |
| der (Gast)wirt, -e |
владелец ресторана |
| die (Gast)wirtin |
владелица ресторана |
| das Gepäck |
багаж |
| der Gepäckträger |
носильщик |
| die Halbpension |
полупансион |
| das Hotel, -s |
гостиница |
| der Hotelier, -s |
владелец гостиницы |
| das Kellergeschoss, -e |
подвальный этаж |
| der Kellner |
официант |
| die Kellnerin |
официантка |
| das Kleingeld |
мелочь |
| die Kneipe, -n |
пивная, трактир |
| der Koch, ~e |
повар |
| die Köchin |
женщина-повар |
| der Koffer |
чемодан |
| der Lift, -e или -s |
лифт |
| die Mahlzeit, -en |
еда; прием пищи |
| der Mehrwertsteuer |
налог на добавленную стоимость, НДС |
| das Mittagessen |
обед |
| die Nacht, ~e |
ночь |
| der Notausgang, ~e |
запасной выход |
| die Nummer, -n |
номер |
| der Ober |
официант |
| der Oberkellner |
старший официант |
| die Pension, -en |
пансион |
| der Prospekt, -e |
проспект |
| die Rechnung, -en |
счет |
| der Reiseführer |
(рекламный) путеводитель; гид |
| der Reiseleiter |
руководитель туристической группы |
| der Reisepass, -e |
заграничный паспорт |
| das Restaurant, -s |
ресторан |
| die Rezeption, -en |
администрация, бюро регистрации (в гостинице)
|
| der Schalter |
выключатель (банковский) |
| der Scheck, -s |
чек |
| der Schlüssel |
ключ |
| das Schwimmbecken |
плавательный бассейн |
| das Speisezimmer |
столовая |
| der Stern, -e |
звезда |
| das Stockwerk, -e |
этаж |
| der Tag, -e |
день |
| die Tasche, -n |
сумка |
| das Telefax, -e |
факс |
| das Telefon, -e |
телефон |
| die Terrasse, -n |
терраса |
| die Toilette, -n |
туалет |
| das Treppenhaus, ~er |
лестничная клетка |
| das Trinkgeld, -er |
чаевые |
| die Übernachtung mit Frühstücken |
ночевка с завтраком |
| die Unterkunft, ~e |
размещение |
| die Veranstaltung, -en |
организация, проведение (мероприятия) |
| die Vollpension |
полный пансион |
| die Vorhalle, -n |
вестибюль |
| das Wechselgeld |
сдача (деньги) |
| der Weinkellner |
официант, разносящий вина |
| das Wirtshaus, ~er |
гостиница (в деревне) |
| die Woche, -n |
неделя |
| das Zimmer |
комната |
| das Zimmermädchen |
горничная |
| das Zweibettzimmer |
номер на двоих |
| der Zuschlag, ~e |
доплата |
ПОЛЕЗНО ЗАПОМНИТЬ!
| einpacken |
упаковывать (вещи) |
| auspacken |
распаковывать (вещи) |
| ich habe schon gebucht |
я уже забронировал |
| 3 Tage bleiben |
остаться на 3 дня |
| was kostet es?, wie teuer ist es? |
сколько это стоит? |
| im Erdgeschoss |
на первом (земляном) этаже |
| Herr Ober! |
официант! |
| Fraulein! |
девушка (обращение к незамужней женщине) |
| „Bedienung inbegriffen“ |
«обслуживание включено» |
| „inklusive Bedienung“ |
«включая обслуживание» |
| "Sie brauchen nur zu klingeln“ |
«Вам нужно только позвонить» |
| „Zimmer frei“ |
«комната свободна» |
| im ersten (zehnten) Stock |
на втором (десятом) этаже |
| das ist ziemlich teuer |
это довольно дорого |
| ein Formular ausfüllen |
заполнить формуляр |
| ich möchte ein Zimmer mit Dusche (mit Bad) |
я бы хотел комнату с душем (с ванной) |
| eine Reservierung bestätigen |
подтвердить бронь |
| sich in einem Hotel anmelden |
зарегистрироваться в гостинице |
| ich möchte hier übernachten |
я хотел бы здесь переночевать |
| das Zimmer hat Aussicht или Buck auf den Strand |
комната с видом на побережье |
Источник:
1. Шнорр В. Немецкий язык: Немецко-русский тематический словарь: Карманный справочник. - М.: ООО "Издательство АСТ", 2004.
2. Электронный словарь ABBYY Lingvo
|
