ВОКЗАЛ
die Abfahrt, -en
|
отправление
|
das Abteil, -e |
купе |
der Anhänger |
прицеп |
die Ankunft, ~e |
прибытие |
der Anschluss, ~e |
согласованность (расписаний поездов с др. видами транспорта) |
der Ausgang, ~e |
выход |
die Auskunft, ~e |
справочное бюро |
der Ausstieg, -e |
выход (из поезда) |
die Bahn, -en |
железная дорога |
die Bahncard, -s |
железнодорожная карта |
der Bahnhof, ~e |
вокзал |
die Bahnhofsgaststätte, -n |
привокзальное кафе |
die Bahnlinie, -n |
железнодорожная линия |
der Bahnsteig, -e |
платформа |
der Bahnübergang, ~е |
ж/д переезд |
der Bestimmungsort, -e |
место назначения |
die Bremse, -n |
тормоз |
die Brücke, -n |
мост |
Deutsche Bahn (DB) |
немецкие железные дороги |
der Dienst, -e |
услуга |
der Dienstwagen |
служебная машина
|
der D-Zug, ~e (Durchgangszug) |
скорый поезд |
der Eilzug, ~e |
скорый поезд |
die Einfahrt, -en |
въезд |
der Eingang, ~e |
вход |
der Einstieg, -e |
посадка, вход (в вагон) |
die Eisenbahn, -en |
железная дорога |
der Eisenbahner |
железнодорожник |
die (Eisenbahn)schienen (pl) |
рельсы |
die Endstation, -en |
конечная станция |
die Entgleisung, -en |
крушение (поезда) |
der Entwerter |
компостер |
der Fahrausweis, -e |
проездной билет |
der Fahrgast, ~e |
пассажир |
das Fahrgeld, -er |
плата за проезд |
die einfache Fahrkarte, -n |
билет в одну сторону |
der Fahrkartenschalter |
билетная касса |
der Fahrpreis, -e |
плата за проезд
|
der Fahrschein, -e |
билет для проезда |
der Fahrplan, ~e |
расписание |
das Gepäck |
багаж |
die Gepäckaufbewahrung, -en |
камера хранения |
das Gepäcknetz, -e |
багажная сетка (в вагоне) |
der Gepäckträger |
носильщик |
der Gepäckwagen |
багажный вагон |
das Gleis, -e |
(рельсовый) путь |
die Grenze, -n |
граница |
der Güterzug, ~e |
грузовой [товарный] поезд |
der Hauptbahnhof, ~e |
центральный вокзал |
die Haltestelle, -n |
остановка |
der Intercity(zug), -s / (~e) |
поезд в черте города |
der ICE, -s или der Intercityexpress |
междугородний экспресс |
die Klasse, -n |
класс |
der Koffer |
чемодан |
der Kofferkuli, -s |
тележка для багажа |
der Liegewagen |
вагон со спальными местами |
die Linie, -n |
линия |
die Lokomotive, -n |
локомотив |
der Lokomotivführer |
машинист локомотива |
die Monatskarte, -n |
проездной на месяц |
die Mehrfahrtenkarte, -n |
проездной билет |
der Nahverkehrszug, ~e |
пригородный поезд |
das Nichtraucherabteil, -e |
купе для некурящих |
die Notbremse, -n |
стоп-кран |
die Nummer, -n |
номер |
der Passagier, -e |
пассажир |
der Personenzug, ~e |
пассажирский поезд |
der Pfiff, -e |
свисток, свист |
der Platz, ~e |
место |
das Rad, ~er |
колесо |
das Raucherabteil, -e |
купе для курящих |
die Reise, -n |
поездка |
Reisende(r), -n |
путешественник |
das (Reise)ziel, -e |
пункт назначения |
die Reservierung, -en |
бронирование |
die Richtung, -en |
направление |
die Rolltreppe, -n |
эскалатор |
die Rückfahrkarte, -n |
обратный билет |
der Rucksack, ~e |
рюкзак |
die S-Bahn, -en |
городская железная дорога |
der Schaffner |
проводник (поезда) |
die Schienen (pl) |
рельсы |
der Schlafwagen |
спальный вагон |
das Schließfach, ~er |
ячейка (в к-ре хранения) |
der Schnellimbiss, -e |
закусочная |
der Schnellzug, ~e |
скорый поезд |
der Schrankkoffer |
большой чемодан |
die Schranke, -n |
шлагбаум |
der Speisewagen |
вагон-ресторан |
die Sperre, -n |
(узкий) проход на перрон |
die Station, -en |
станция |
die Strecke, -n |
перегон; линия; (рельсовый путь) |
die Tasche, -n |
сумка |
das Taxi, -s |
такси |
der Taxistand, ~e |
стоянка такси |
die U-Bahn, -en (Untergrundbahn) |
метро |
der U-Bahnhof, ~e |
станция метро |
die U-Bahnstation, -en |
станция метро |
die Uhr, -en |
часы, время |
die Verbindung, -en |
сообщение (транспортное) |
die Verspätung, -en |
опоздание |
der Vorortzug, ~e |
пригородный поезд |
der Wartesaal, (-säle) |
зал ожидания |
der Wagen |
вагон |
die Wochenkarte, -n |
недельный проездной |
der Zollbeamte, -n |
служащий таможни |
die Zollkontrolle, -n |
таможенный досмотр |
der Zug, ~e |
поезд |
der Zuschlag, ~e |
доплата за скорость |
ПОЛЕЗНО ЗАПОМНИТЬ!
sich erkundigen |
осведомляться о ч.-л., к.-л. |
auf dem Bahnhof |
на вокзале |
mit der Bahn |
по железной дороге |
einen Platz reservieren |
бронировать место |
hier ist besetzt |
здесь занято |
nach Bonn einfach |
(билет) в Бонн |
nach Bonn und zurück |
в Бонн и обратно |
verspätet |
с опозданием |
„bitte einsteigen“ |
«пожалуйста, входите» |
„alles aussteigen“ |
«всем выйти» |
zweimal nach Bonn und zurück |
2 (билета) в Бонн и обратно |
für diese Zuge muss man Zuschlag bezahlen |
в этих поездах надо доплатить за скорость |
„muss ich umsteigen?“ |
«нужно ли мне сделать пересадку?» |
„nicht hinauslehnen“ |
«не высовываться из окон» |
den Zug erreichen (verpassen) |
успеть/опоздать на поезд |
ist dieser Platz frei? |
это место свободно? |
|