| Слишком шумно! | Es ist zu laut! |
| Не шумите! | Lärmt nicht! |
| Не разговаривайте! | Lasst das Schwatzen! |
| Unterhaltet euch nicht! |
| Keine privaten Gespräche in der Stunde! |
| Слушайте внимательно! | Hört aufmerksam zu! |
| Будьте внимательны! | Seid aufmerksam! |
| Обратите внимание! | Passt auf! |
| Achtung, aufgepasst! |
| На уроке нужно быть внимательным! | Im Unterricht wird aufgepasst! |
| Ты отвлекаешься, Саша! | Du bist nicht bei der Sache, Sascha! |
| Не вертись! | Dreh dich nicht um! |
| Не смотри в окно! | Schau nicht zum Fenster hinaus! |
| Ты думаешь о чем-то другом. | Du bist ganz abwesend. |
| Du hast deine Gedanken woanders. |
| Не занимайся посторонними делами! | Du darfst dich nicht mit Nebendingen beschäftigen! |
| Все посмотрели вперед (назад)! | Alle sehen (schauen) nach vorne (nach hinten)! |
| Посмотрите сюда! | Seht her! |
| Посмотрите на картину (таблицу)! | Seht (schaut) euch das Bild (die Tabelle) an! |
| У нас мало времени. Нам дорога каждая минута! |
Wir haben zu wenig Zeit. Es kommt auf jede Minute an! |
