| Мы начинаем фонетическую зарядку! | Jetzt kommt die Mundgymnastik! |
| Мы работаем над произношением! | Wir üben die Aussprache! |
| Слушайте! | Hört zu! |
| Скажите все вместе! | Sagt es alle zusammen! |
| Все хором! | Alle im Chor! |
| Обратите внимание на произношение «а»! |
Beachtet die Aussprache des „a"! |
| Твоя (ваша) интонация правильная (неправильная)! |
Deine (eure) Intonation ist korrekt (falsch)! |
| Здесь «а» произносится долго (кратко)! |
"a" wird hier lang (kurz) ausgesprochen! |
| У тебя плохое произношение! | Deine Aussprache ist fehlerhaft! |
| Куда падает ударение? | Wo liegt die Betonung? |
| Ударение в слове ... было неправильно (правильно)! |
Die Betonung im Wort ... war falsch (korrekt)! |
| Наденьте наушники! | Setzt die Kopfhörer auf! |
| Снимите наушники! | Nehmt die Kopfhörer ab! |
| Читай вслух! | Lies vor! |
| Читайте за диктором! | Lest dem Ansager (dem Diktor) nach! |
| Читайте за мной! | Lest mir nach! |
| Мы сейчас послушаем пластинку (магнитофон)! |
Wir hören uns jetzt eine Schallplatte (den Kassettenrecorder) an! |
| Послушайте (весь) текст (стихотворение, песню, диалог)! |
Hört euch den (ganzen) Text (das Gedicht, das Lied, den Dialog) an! |
| Послушайте отрывок текста! | Hört euch den Auszug aus dem Text an! |
| Прослушайте текст с пленки! | Hört den Text ab! |
| Повторяйте за мной! | Sprecht mir nach! |
| Произноси правильно! | Sprich richtig aus! |
| Послушайте меня еще раз! | Hört mir noch einmal zu! |
