| Давайте проверим домашнее задание! | Jetzt wollen wir die Hausaufgaben prüfen! |
| Что вы подготовили к сегодняшнему дню? |
Was habt ihr für heute vorbereitet? |
| Кто не сделал домашнее задание? | Wer hat die Hausaufgabe nicht angefertigt (gemacht)? |
| Откройте тетради! | Schlagt die Hefte auf! |
| Закройте учебники! | Schlagt die Bücher zu! |
| Читайте упражнение 10! | Lest die Übung 10! |
| Читай десятое предложение! | Lies den Satz 10! |
| Что неправильно в этом предложении? | Was ist in diesem Satz falsch? |
| Кто-нибудь заметил ошибку? | Hat jemand den Fehler bemerkt? |
| Не подсказывай! | Sage nicht vor! |
| Исправьте ошибку! | Korrigiert (berichtigt) den Fehler! |
| Собери тетради! | Sammle die Hefte ein! |
| Откройте ваши книги, страница 100! | Schlagt eure Bücher auf, Seite 100! |
| Ты упражнялся в чтении дома? | Hast du das Lesen zu Hause geübt? |
| Ты читал дома? | Hast du zu Hause gelesen? |
| Читайте медленнее / быстрее / громче / с выражением! |
Lest langsamer / schneller / lauter / ausdrucksvoll! |
| Теперь прочитаем текст по цепочке! | Jetzt wollen wir den Text hintereinander lesen! |
| Читайте по очереди! | Lest der Reihe nach! |
| Будем читать по ролям! | Wollen wir mit verteilten Rollen lesen! |
| Переверните страницу! | Blättert um! |
| Читай не так быстро! | Lies nicht so schnell! |
| Читай дальше! | Lies weiter! |
| Читай про себя! | Lies für sich! |
| Ты должен много тренироваться в чтении! |
Du musst noch viel lesen üben! |
| Читай заглавие! | Lies die Überschrift! |
| Читай до конца страницы! | Lies bis zum Schluss der Seite! |
| Как по-немецки ... ? | Wie heißt auf Deutsch ... ? |
| Как сказать по-немецки? | Wie sagt man auf Deutsch? |
| Говори громче / отчетливее / медленнее! |
Sprich lauter / deutlicher / langsamer! |
| Повесь картину (таблицу)! | Hänge das Bild (die Tabelle) auf! |
| Посмотрите на картину! | Seht euch das Bild an! |
| Что ты (вы) видишь (видите) | Was siehst du (seht ihr) |
| - на переднем плане; | - im Vordergrund; |
| - на заднем плане; | - im Hintergrund; |
| - слева, справа? | - links, rechts? |
| Составьте план к тексту (рассказу)! | Macht eine Gliederung zum Text (zur Erzählung)! |
| Расскажите содержание текста по плану, по ключевым словам! |
Erzählt den Inhalt des Textes nach der Gliederung, nach den Stichwörtern! |
| Перескажите содержание по-немецки! | Gebt den Inhalt deutsch wieder! |
| Кто хочет еще раз коротко рассказать содержание текста? |
Wer will den Text noch einmal kurz zusammenfassen? |
| Перескажи текст своими словами! | Erzähle den Text mit eigenen Worten nach! |
| Поднимите руки, кто знает! | Hände hoch, wer es weiß!
Meldet euch, wer es weiß! |
| Иди к доске! | Geh an die Tafel! |
| Спросите у него (нее) новые слова! | Fragt ihn (sie) neue Wörter ab! |
| Раздели доску на две половины! | Teile die Tafel in zwei Teile ein! |
| Напиши эти слова в столбик! | Schreibe diese Wörter in eine Spalte! |
| Отойди в сторону! | Tritt beiseite! |
| Не стой спиной к классу! | Steh nicht mit dem Rücken zur Klasse! |
| Теперь посмотрите все на доску! | Schaut jetzt alle an die Tafel!
Seht an die Tafel! |
| Ответьте на мои вопросы! | Beantwortet meine Fragen!
Antwortet auf meine Fragen! |
| Обдумайте вопросы! | Überlegt euch die Fragen! |
| Подумайте! | Denkt nach! |
| Задай вопросы классу (ученику), а остальные будут отвечать! |
Stelle Fragen an die Klasse (den Schüler) und die anderen werden sie beantworten! |
| Этого ответа достаточно (не достаточно)! |
Diese Antwort genügt (nicht)! |
| Кто может дополнить? | Wer kann es ergänzen?
Wer kann etwas hinzufügen? |
| Попытайся еще раз! | Versuche es noch einmal! |
| Сократите текст! | Kürzt den Text ab! |
| Озаглавь абзац! | Betitle den Absatz! |
| Прореферируйте текст! | Referiert den Text! |
| Составьте аннотацию к тексту! | Annotiert den Text! |
| Расскажи стихотворение! | Sage das Gedicht auf! |
| Кто начнет? | Wer will anfangen? |
| Кто продолжит? | Wer führt fort? |
| Кто на очереди? | Wer ist an der Reihe (dran)? |
| Не перебивай его (ее)! | Unterbrich ihn (sie) nicht! |
